Easy Kidney Bean, Tomato and Pepper Quesadillas